WebSearch endpoint. POST /api/search with X-Search-Key. No OpenAI web-search tool is used.